Entretenimento

Clássico “Amor de Perdição” ganha versão com Português moderno

Publicado

11 de março de 2021

Por

Da Redação

“Amor de Perdição” é, sem dúvida, um dos clássicos mais importantes da literatura. Escrito em 1862 pelo escritor português Camilo Castelo Branco, a obra conta a história de dois jovens que vivem um amor impossível.

Embora tenha sido inspirada em Romeu e Julieta, de Shakespeare, o romance também traz a história pessoal e familiar do autor, que inclusive, escreveu a trama em 15 dias enquanto estava preso. Camilo Castelo Branco foi detido na cidade do Porto acusado de adultério pelo marido da sua amante, Ana Plácido, com quem viria se casar mais tarde.

Os clássicos têm uma importância indiscutível para o entendimento de uma época, tanto política quanto culturalmente. Os movimentos literários também nos ajudam a entender o andar histórico e a linguagem de cada geração. E é justamente “a tal” da linguagem que muitas vezes afastam os jovens da literatura clássica. Ter obras clássicas, escritas há mais de um século, adaptadas para o português moderno, ajudará a aproximar a literatura clássica desse público que desconhece seu valor histórico.

Você viu?

“Esse é um livro que, hoje, seria um young adult, mas que jovem conseguiria atravessar as barreiras do vocabulário de mais de um século e continuar envolvido com a história? Não fizemos nada novo no campo da literatura: sempre que se traduz Shakespeare ou Allan Poe usa-se vocabulário corrente. No entanto havia um preciosismo de não mexer num livro escrito em português. Essa imposição criou uma barreira para a leitura e condena muitas obras ao esquecimento, porque deixam de ser lidas.” – diz Pedro Almeida, editor e responsável pela adaptação da obra.

Desejo que mais clássicos possam ter sua linguagem adaptada ao português moderno e que mais e mais jovens possam se apaixonar pela literatura e pelo clássico independente de quando foram escritos.

Para sugestões e pautas: [email protected]

Fonte: IG GENTE

Comentários do Facebook

Notícias relacionadas:classico ganha moderno perdi portugues

A seguir

‘Parecia possuída’, diz diretor do filme de Richthofen sobre Carla Diaz

Não perca

“Muita coisa vai mudar”, promete Carla Diaz ao voltar do paredão falso

Continue lendo

Propaganda

Clique para comentar

Cidades

Goiânia recebe espetáculo “Hakuna Matata – O Musical” Diversão e aprendizado de crianças e adultos através de um clássico de Shakespeare

Publicados

09/11/2022

9 de novembro de 2022

Por

warleymastronelle

Imagens “Hakuna Matata - O Musical”

Após inúmeras montagens de grande sucesso, a Companhia de Teatro Carlos Moreira, retoma suas atividades com clássicos que surpreenderá adultos e crianças. E a mais nova superprodução é ‘Hakuna Matata – O Musical’.

O espetáculo será apresentado no próximo dia 13 de novembro, em sessão única, às 17h00, no Teatro Madre Esperança Garrido, em Goiânia. Baseada na fábula de Shakespeare, por meio de uma linguagem interdisciplinar atual, “Hakuna Matata – O Musical” conta a história de Simba, um filhote de leão ansioso por se tornar rei. Com a morte do pai Mufasa, o pequeno fica desiludido, com sentimento de culpa e estimulado por seu maldoso e invejoso tio Scar, que planeja assumir o trono. Simba foge para longe, a fim de esquecer e superar todo o mal vivido. O filhote é encontrado pelos amigos Timão e Pumba, que se esforçam para ajudá-lo, ensinando a filosofia “Hakuna Matata” (sem preocupações).

De acordo com a produção do espetáculo, o público encontrará cores e movimentos que embalam espectadores de todas as idades, ensinando o respeito ao ciclo da vida e à natureza. Além disso, “Hakuna Matata – O Musical” abordará a relação familiar e a importância desse vínculo para o desenvolvimento social das crianças. Inteligência emocional diante dos desafios, obediência, respeito à família e o compromisso em assumir responsabilidades, são pontos de extrema relevância que também estarão presentes nessa história encantadora.Os ingressos já estão disponíveis no site:Mais Ingressos e variam de R$ 35,00 à R$ 70,00.Direção geral de Carlos Moreira, direção Bruno Carvalho e produção geral Percia Ribeiro.